Düşünen Çevirmen
blog sayfası, düşünen, yazıp çizen, toplumsal olaylara duyarsız kalmayan, yeniyi arayan, bulduğunda paylaşmak isteyen, yeni örgütlenme biçimleri arayan,
uzlaşan, uzlaşmayan, merak eden, eleştiren, tartışan, soran, sorgulayan,
çeviriyi diğer alanlarla bağdaştıran, üretimlerini dostlarıyla ortak bir
platformda paylaşmayı arzulayan çevirmenleri, çeviri öğrencilerini veya çeviri
bölümü akademisyenlerini bir araya getiren bir platformdur.
Esas amaç bizlere
birbirimizin üretimlerini görebileceğimiz ortak bir alan kazandırmaktır.
Blogtaki herkes bir şekilde çeviriyle bağlantılı olduğundan çevirmen gözüyle
dünyaya bir bakış sunacaktır. Çeviribilim, edebiyat, felsefe, sosyoloji,
sinema, tiyatro, güncel haberler her şey paylaşılabilir. Beğendiğimiz yazıların
linklerini paylaşabiliriz. Kardeş blogları listeleyebiliriz. Birbirimizin haberinin
olmasını istediğimiz duyuruları ekleyebiliriz. Kendimizi değiştirebilecek ve
dönüştürebilecek her türlü paylaşımla zengileştirebiliriz blogu. Bu blogu
değerli kılacak olan çoğulcu katılım ve sürekli devingenlik olacak. Şimdiden
katkı koyacak olan arkadaşların ellerine sağlık!
Bloga yazı
eklemek isteyen arkadaşlar, yazılarının türünü etiket olarak koyduklarında,
blog içinde dolaşım daha kolay olacak. Örneğin, üzerine tartışmak istediğimiz
bir metin paylaştığımızda “üzerine düşünelim” etiketi kullanabiliriz, etkinlik
duyurusuna “etkinlik duyurusu”, çeviri
teknolojileri konulu bir yazıya “çeviri teknolojisi” etiketini, çeviribilim ile
ilgili bir metne “çeviribilim” etiketi koyabiliriz. Umarız ki güzel ve canlı bir
üretim ve tartışma platformu olur.
Zamanla
tartışarak blogu nasıl daha kullanışlı bir hale getirebileceğimiz üzerinde
uzlaşırız. Şimdi haydi üretmeye! J
0 yorum:
Yorum Gönder